Linguist - Somali - UI Technical / Marketing - Remote

Required

• Native-level proficiency in Somali.
• A graduate qualification in translation, linguistics, or language studies, OR a graduate qualification in another field plus 2 years of full-time professional translation experience, OR 5 years of full-time professional translation experience.
• The ability to follow terminology and reference materials precisely.
• Proven professional experience in translation and localization within marketing, UI/software, or e-commerce content.
• Experience with app or platform localization (mobile UI, social media, or web content) preferred.
• Why Collaborate with LILT?
• Your schedule, your rules. As an independent contractor, work when you want, as much or as little as you want. No fixed hours, no check-ins, no micromanaging.
• Get paid quickly and fairly. Competitive rates, prompt payments, no chasing invoices.
• Work on projects that actually matter. Contribute to cutting-edge AI and language technology shaping how humans and machines communicate.
• Be part of something bigger. Join a global community of linguists, subject matter experts, and language professionals advancing human knowledge together.
• Grow without limits. Access diverse, innovative projects that expand your portfolio and sharpen your skills across industries and domains.
• Have fun doing what you love. Bring your language skills to life on projects that are as interesting as they are impactful.