Atticus Legal Assistant supports clients in obtaining disability benefits and insurance compensation while assisting paralegals and attorneys. The role also involves improving workflows and supporting marketing and product teams in a fast-growing startup.