Legalist The GTM Engineer at Legalist builds and refines lead scoring and segmentation logic and automates GTM processes. They partner with sales and marketing to translate business requirements into technical systems and monitor data quality and workflow performance.