Q'eqchi' (Mayan) Language Expert - Freelance AI Trainer Project
Worldwide - Remote
full time
Remote
$135k
H1B: no
Meridial Papiamento Language Expert for Freelance AI Trainer Project to improve AI understanding of Papiamento grammar, vocabulary, and cultural nuances. Challenge language models on usage, interpretation, tone, syntax, and semantics.
Responsibilities
Converse with AI model in Papiamento across a wide range of topics
Verify linguistic accuracy and cultural relevance
Capture reproducible error traces
Suggest improvements to prompt engineering and evaluation metrics
Qualification
Master's degree in LinguisticsProfessional experience in teachingClear
Required
Master's degree in Linguistics, Translation, Papiamento Language, Literature, or related field preferred
Professional experience in teaching, translation, localization, or editorial work