Juicebox Product Operations role at Juicebox focused on turning customer insights into better products by working closely with Product, Engineering, Design, and customer-facing teams. Responsibilities include synthesizing feedback, investigating product issues, testing new features, analyzing product usage, and improving feedback processes.